-
1 localize
['ləʊkəlaɪz]1) Общая лексика: локализовать, ограничивать распространён, ограничивать распространение, определить местонахождение, определять местонахождение, отнести к определённому месту, относить к определённому месту, переводить на местный язык2) Геология: локализоваться3) Медицина: ограничить распространение (напр. инфекции), определять местонахождение (напр. патологического процесса), ограничивать распространение (напр. инфекции)4) Военный термин: ограничивать, определять координаты, засекать (цель)5) Железнодорожный термин: определять место6) Юридический термин: локализировать7) Автомобильный термин: сосредоточить в одном месте8) Психология: обнаруживать, определять местоположение9) Автоматика: задавать определенное местонахождение10) Общая лексика: придавать специфически местный характер (напр., переводить инструкцию по эксплуатацию на местный язык), определять (причину, местонахождение)11) Химическое оружие: локализовать (ограничить или выделить определённую часть территории или проблемы)12) Макаров: локализовывать, определять местонахождения, локализировать (напр. болезни), определять местонахождение (напр. болезни) -
2 localize
1) локализоватьа) ограничивать место действия, распространения или развития процесса или явления; относить к определённому местуб) располагать в определённом месте; концентрировать или объединять в определённой областив) разрабатывать иноязычную версию программного продукта ( для конкретной страны или группы стран с общим языком)2) определять местоположение; обнаруживать (напр. цель) -
3 localize
1) локализоватьа) ограничивать место действия, распространения или развития процесса или явления; относить к определённому местуб) располагать в определённом месте; концентрировать или объединять в определённой областив) разрабатывать иноязычную версию программного продукта (для конкретной страны или группы стран с общим языком)2) определять местоположение; обнаруживать (напр. цель)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > localize
-
4 localize
[ʹləʋkəlaız] v1. 1) локализовать; ограничивать распространение2) локализоваться2. придавать специфически местный характер3. 1) относить к определённому месту2) определять местонахождение -
5 localize
-
6 localize
-
7 attribute
1. n отличительная черта, качество, свойство2. n символ, атрибутHercules with his usual attribute, the club — Геркулес со своим неизменным атрибутом — палицей
3. n грам. определение, атрибут4. n филос. атрибут, неотъемлемое свойствоjoining attribute — соединяющий атрибут; атрибут соединения
display attribute — дисплейный атрибут; атрибут дисплея
5. n вчт. признак, метка6. v приписывать; объяснять7. v приписывать авторство8. v редк. относить к определённому месту и времениСинонимический ряд:1. quality (noun) affection; character; characteristic; endowment; feature; gift; mark; peculiarity; property; quality; quirk; savor; savour; talent; trait; virtue2. symbol (noun) emblem; symbol3. ascribe (verb) accredit; ascribe; assign; charge; connect; credit; impute; lay; referАнтонимический ряд:affectation; assumption; disconnect; dissever; dissociate; divorce; mask; nature; semblance; substance; veil -
8 localize
1. v локализовать; ограничивать распространение2. v локализоваться3. v придавать специфически местный характер4. v относить к определённому месту5. v определять местонахождениеСинонимический ряд:1. confine (verb) confine; limit; restrict; surround2. focus (verb) centralise; centralize; centre; concentrate; consolidate; contract; converge; focus; intensify; localise -
9 attribute
1. [ʹætrıbju:t] n1. отличительная черта, качество, свойствоbeauty was an attribute of the family - все члены этой семьи отличались красотой
politeness and patience are attributes of a good teacher - хорошему учителю присущи вежливость и терпение
2. символ, атрибутHercules with his usual attribute, the club - Геркулес со своим неизменным атрибутом - палицей
the crown is an attribute of kingship - корона - символ /атрибут/ королевской власти
3. грам. определение, атрибут4. филос. атрибут, неотъемлемое свойство5. вчт. признак, метка6. биол. признак2. [əʹtrıbju:t] v (to)1. приписывать (чему-л.); объяснять (чем-л.)he attributed his success to hard work - он объяснял свой успех упорным трудом
to her father can be attributed her intelligence and to her mother her beauty - ум у неё от отца, а красота от матери
2. считать чьим-л. неотъемлемым свойствомwe attribute courage to the lion and cunning to the fox - мы приписываем храбрость льву, а хитрость лисе
3. приписывать авторствоShakespeare's plays have often been attributed to Bacon - автором пьес Шекспира часто объявлялся Бэкон
the tune is usually attributed to Bach - эта мелодия обычно приписывается Баху
attributed author - предполагаемый автор; лицо, которому приписывается авторство
4. редк. относить ( событие) к определённому месту и времени -
10 carry
1. [ʹkærı] n1. переноска; перевозка2. дальнобойность ( орудия); дальность полёта (снаряда, мяча в гольфе и т. п.)3. спорт.1) проводка ( при гребле)2) поддержка ( в фигурном катании)4. воен. положение «на плечо»5. шотл. движение облаков6. амер. волок7. мат. перенос ( в следующий разряд при сложении)8. информ. перенос, разряд переноса2. [ʹkærı] vI1. нести, носитьto carry a bag to the house - принести /отнести/ сумку в дом
a lift is licensed to carry a certain number of persons - в лифте разрешается подниматься (одновременно) только определённому числу людей
to carry the war into the enemy's country - а) переносить войну на территорию противника; б) предъявлять встречное обвинение
to carry back - а) относить обратно, возвращать; б) переноситься в прошлое
to carry smth. back to a remote past - относить что-л. к далёкому прошлому
let me carry you back to the day when we first met - разрешите напомнить вам день нашей первой встречи
that carries me back to my youth - это переносит меня в дни моей молодости
to carry off - увести, унести; похитить
to carry off a child [an animal] - похитить и унести ребёнка [животное]
to carry off a sentry - воен. снять /захватить/ часового
2. 1) вести, возить, перевозить (тж. carry over)rail ways and ships carry goods - железные дороги и пароходы перевозят товары /грузы/
this bicycle has carried me 500 miles - на этом велосипеде я проехал 500 миль
2) вести, привестиto carry smb. before justice - привлечь кого-л. к суду, отдать кого-л. в руки правосудия
3) выдерживать транспортировку3. иметь при себе, носить (с собой; тж. carry about)to carry arms - быть вооружённым, носить /иметь при себе/ оружие
I never carry much money about with me - у меня никогда не бывает при себе /я никогда не ношу с собой/ много денег
4. 1) содержать (в себе), заключатьthis article carries no information - в этой статье не содержится /эта статья не несёт/ никакой информации
2) иметьto carry insurance - быть застрахованным; иметь страховой полис
to carry a price /a value/ - стоить, иметь цену; быть в цене
to carry one - мат. (держать) один в уме
the hospital carries a good staff - в госпитале (имеется) хороший персонал
how many subjects did you carry this term? - сколько предметов у тебя было /ты изучал/ в этом семестре?
5. 1) нести на себе тяжесть, нагрузку; поддерживать (о колоннах и т. п.)2) выдерживать, выносить6. продолжать, удлинять; доводить (до какого-л. места); подводить (к какому-л. месту)7. поддерживать материально, оказывать финансовую помощь8. вестиto carry the melody - амер. вести мелодию ( в хоре)
9. влечь за собойa decision that carries another - решение, влекущее за собой новое решение
10. амер. торговать (чем-л.); иметь в продаже, продавать, держатьII А1. убирать (хлеб, сено); вывозить ( с поля)2. 1) передавать, проводить (звуки и т. п.)he carried the news to everyone in the village - он разнёс эту новость по всей деревне
3) проводить ( электричество)4) прокладывать ( трубы)3. 1) достигать ( определённого места); долетать ( о снаряде)our guns wouldn't carry as far as the enemy ships - наши снаряды не долетали до кораблей противника
2) доноситься ( о звуке)the sound of the firing carried many miles - выстрелы были слышны за много миль
his voice did not carry beyond the first rows - его было слышно только в первых рядах
4. 1) овладеть, захватить, взятьto carry by storm - брать /взять/ штурмом
2) одержать победу, выиграть (приз, соревнование и т. п.)to carry an election - победить /одержать победу/ на выборах
to carry a case - юр. выиграть дело /процесс/
5. добиться (чего-л.); отстоять (свои убеждения и т. п.)6. 1) принимать (решение, документ)the bill [the resolution] was carried - законопроект был принят [резолюция была принята]
to carry a motion by a large majority - принять предложение большинством голосов
2) проводить ( кандидата)7. носить ( ребёнка); быть беременнойcarried to full time - доношенный (о плоде, ребёнке)
8. приносить (доход, процент)9. бухг. переносить (на другую страницу и т. п.)10. амер. помещать ( в газете)to carry a large amount of advertising - помещать (на своих страницах) много объявлений
newspapers carry weather reports - в газетах помещаются сообщения о погоде /сводки погоды/
12. воен. брать на плечо (оружие и т. п.)II Б1. to carry smth. to á certain condition доводить что-л. до какого-л. состоянияto carry the work to completion - завершить работу; довести работу до конца
to carry smth. to excess - заходить в чём-л. слишком далеко, впадать в крайность
2. to carry smth. with oneself1) увлечь (за собой), завоевать, овладеть2) помнить, хранить в памятиI always carry with me the memory of that child's face - у меня всегда перед глазами лицо этого ребёнка
3. to carry oneself in á certain way1) держаться, иметь какую-л. осанкуcarry yourself better, don't slouch! - держись прямо, не горбись!
she carries herself well - у неё хорошая /правильная/ осанка
2) вести себя; держать себя; поступатьto carry oneself well [with dignity] - держаться хорошо [с достоинством]
♢
to carry all /everything/ before one - а) преодолеть все препятствия; сметать всё на своём пути; б) иметь большой успех, преуспевать; завоевать сердца
to carry into effect - осуществлять, приводить в исполнение; проводить в жизнь
to carry it - превозмочь, взять верх
to carry it away - одолеть ( противника), победить
to carry too far - заходить или заводить слишком далеко
to carry too many guns for smb. - оказаться не по силам кому-л.
to carry conviction - убеждать, быть убедительным
to carry weight - а) иметь вес, влияние; б) спорт. нести дополнительный груз ( в гандикапе)
to carry smb. high (and dry) - амер. дразнить /высмеивать/ кого-л.
carry me out! - сил моих нет!, больше не могу!
to carry the can - нести ответственность, часто связанную с риском и опасностью
См. также в других словарях:
Муравьи — Красный огненный муравей … Википедия
ОХОТА — любительская стала в СССР массовым видом спорта. Она является хорошим видом отдыха, развивает любовь к природе, воспитывает в человеке мужество и находчивость, помогает ему стать физически сильным, ловким, выносливым, настойчивым, способным… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства